A Confraria

trabalhos realizados

editoras

Ática - colaboração em livros de literatura infantil e antologias de contos e poemas (desde 2001)
Cores & Letras - copidesque e revisão dos textos do livro Iyengar Yoga - Posturas principais (2006)
Editora da Universidade de São Paulo (EDUSP) - redação de textos para os catálogos anuais 2001
Fundação Editora da UNESP - copidesque e revisões finais dos textos do livro O Discreto Charme das Partículas Elementares (2005)
Larousse do Brasil - consultoria e revisão técnica de material infantil traduzido (2004)
Lettera.doc - copidesque e revisão de textos de duas publicações bimestrais - Aslog News e Autotrac (2002 e 2003)
Odysseus Editora - copidesque de textos narrativos vertidos para o português da coleção Mitologia Helênica; copidesque de textos de livros da coleção Imortais da Ciência (2002, 2003 e 2004)
Zapt Editora - assessoria técnica, revisão de material gráfico institucional (desde 2003)

projetos editoriais de institutos, associações e outras entidades

Ágora Teatro - preparação dos textos do projeto Ágora Dramaturgias (2006); transcrição do ciclo de palestras Teatro Paulistano Séc. V e copidesque dos textos (2007)
ARX Gestão Cultural – preparação dos textos da exposição Arte Fatos Indígenas (2011)
Associação Paulista para o desenvolvimento da Medicina - copidesque dos originais de publicação do Fórum que reúne programas voltados a crianças e adolescentes vivendo/convivendo com HIV e AIDS (2005)
Boletim de Vacinas – preparação dos textos da 12a edição (2004)
Católicas pelo Direito de Decidir (CDD) – criação de texto institucional para cartilha sobre o aborto, em parceria com o Ministério da Saúde (2009)
Centro Brasileiro de Análise e Planejamento (Cebrap) – preparação de texto de cartilha para associados (2010)
Centro de Estudos e Pesquisas em Educação, Cultura e Ação Comunitária (Cenpec) – preparação de material institucional (2007-2008)
Colégio Oswald de Andrade – tratamento de material institucional (2005-2012)
Cursinho da Poli – Instituto do Grêmio Politécnico para Desenvolvimento da Educação – consultoria didática, copidesque e revisão de textos didáticos e institucionais (desde 2000)
Escola da Vila – tratamento de material didático e institucional (desde 2007)
Fundação Carlos Chagas – copidesque e padronização gráfica e bibliográfica do relatório final da pesquisa Ambientes de unidades municipais de Educação Infantil do município do Rio de Janeiro: uma proposta de formação e avaliação (2013)
Fundação de Amparo à Pesquisa e Extensão Universitária (Fapeu) – Universidade Federal de Santa Catarina – criação e preparação do texto Política pública de defesa civil: construção e fortalecimento (2009), de Marcos Ferreira
Fundação Nemirovksi – copidesque de textos diversos publicados pela instituição (2010-2011)
Fundação PoliSaber – copidesque e revisão do texto dos livros Educação e esperança: sete reflexões breves para recusar o biocídio (2012), de Mario Sergio Cortella, e A geografia do samba na cidade de São Paulo (2012), de Alessandro Dozena
Grupo Zorbás de Danças Gregas – textos para o site (2012)
Instituto de Ensino e Pesquisa (Insper) – tradução, versão e copidesque de casos da Harvard Business School (desde 2007)
Instituto de Estudos Brasileiros (IEB-USP) – Paisagem e Arte – I Congresso Brasileiro de História da Arte – copidesque dos textos dos anais (2001)
Instituto de Psicologia da USP (IP-USP) – tratamento de textos para a revista Psicologia USP (2007)
Instituto Sedes Sapientiae – Departamento Reichiano – copidesque e revisão de textos da Revista Reichiana n. 10
Mawaca – textos para encartes de CDs e para o site (2004-2009)
Planeta Som (programa da Rádio USP) – concepção e elaboração do site www.psom.com.br (2004)
Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (Pnud) – copidesque de textos da análise qualitativa da implantação dos Centros Educacionais Integrados (CEU) pela Prefeitura do Município de São Paulo (2004)
Projeto Ação Mosaico, Camaçari, BA – Caminho das Pedras – redação da proposta para captação de patrocínio (2002)
Projeto de Educação Ambiental (PA) – copidesque de textos da proposta apresentada ao Centro de Educação e Documentação para Ação Comunitária (Cedac) e do relatório final (2002-2003)
Revista Interface – copidesque de diversos artigos (2008)
Sesc Pinheiros – saraus literários no programa Encontro com as Letras (2000)
Sesc Santo Amaro – concepção e organização do concurso literário Nasce um Escritor, em comemoração ao centenário de nascimento de Carlos Drummond de Andrade (2003)
Sesc Vila Mariana – oficinas de leitura (2003)
Sescoop-SP (Serviço Nacional de Aprendizagem do Cooperativismo) – catálogo do projeto Mosaico Teatral (2002)

empresas

ABN AMRO Bank - relatório mensal para investidores (desde 2001)
Chandon do Brasil – criação de press releases, notas ao consumidor, rótulos, cartas (2001-2002)
Clarke, Modet & Co. Brasil – preparação de textos de circulação interna (2010)
Ecoquality Cartuchos – preparação de textos institucionais (2006)
Maré Magnum – tratamento editorial de textos de livros paradidáticos de português e matemática para o Ensino Fundamental da rede municipal de São Paulo (2009-2010)
Projeto Plant – Walita (criação do texto para o concurso 2001 da Associação Brasileira de Recursos Humanos – trabalho premiado)
Kyoei Viagens e Turismo – criação de folders de apresentação (2001)
MPD Engenharia – copidesque do manual do proprietário (2004-2005)
Revista Eletricidade Moderna – roteiro de apresentação (da concepção ao prompt) dos prêmios Os Produtos do Ano e Prêmio Qualidade 2005
Zoldesign – copidesque e revisão dos textos dos painéis para o Projeto Catavento Cultural (2008)

autores e organizadores

Adela Stoppel de Gueller (org.) – preparação dos textos do livro Atendimento psicanalítico de crianças (2011), publicado pela Zagodoni
Adela Stoppel de Gueller e Audrey Setton Lopes de Souza (orgs.) – preparação dos textos do livro Psicanálise com crianças: perspectivas teóricos clínicas (2008), publicado pela Casa do Psicólogo
Antonio Carlos Botelho de Souza Aranha – preparação do texto do livro Carlos Botelho: nasceu no século XIX, viveu no XX e vislumbrou São Paulo do século XXI (2011), publicado pela Editora do Autor
José Edgard Catão Neto – preparação do texto do livro Reino de vidro – A criação, vol. 1 (2008), publicado pela Ssua
José Sérgio Fonseca de Carvalho – preparação do texto dos livros Construtivismo: uma pedagogia esquecida da escola (2001) e Escola, formação e vida pública: ensaios (2012, no prelo), ambos publicados pela Artmed
Lucila Pinsard Vianna – preparação do texto do livro De invisíveis a protagonistas: populações tradicionais e unidades de conservação (2008), publicado pela Annablume
Maria Alice Milliet – preparação do texto do livro Tarsila do Amaral (2011), publicado pela M10
Paulo Rosenbaum – preparação do texto do livro Céu subterrâneo (2011)
Rodrigo Daniel Sanches – preparação do texto do livro Do homem-placa ao pixman: o corpo como suporte midiático (2009), publicado em coedição por Bluecom/Fapesp
Livros didáticos – edição, copidesque e revisão de material didático de Matemática e Física
Língua Solta – programas de produção textual individuais e coletivos (desde 2002)
preparação de textos e revisão de trabalhos acadêmicos* nas áreas de análise do discurso, antropologia, arquitetura, artes visuais, biologia, ciências da informação, comunicação, dança, direito, economia, educação, educação física e esportes, etnomusicologia, física quântica, filosofia, fonoaudiologia, geociências, geografia, geologia, história, jornalismo, linguística, literatura, marketing, matemática, música, odontologia, periodontia, política ambiental, psicanálise, psicologia, psicologia social, saúde mental, saúde pública, semiótica, sociologia, sociologia política, sociologia do trabalho, teatro, terapia ocupacional e urbanismo.

* Artigos submetidos a diversos periódicos especializados, memoriais apresentados em concursos públicos, monografias de conclusão de curso, dissertações e teses de doutorado e livre-docência defendidas na Universidade de São Paulo (USP), na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), na Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-MG), na Escola Paulista de Medicina da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp-SP), na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), na Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (Unesp), na Universidade Federal de São Paulo Campus Baixada Santista (Unifesp-Santos), na Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), na Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), na Universidade Federal de Alagoas (UFAL), na Universidade de Coimbra, na Fundação Getúlio Vargas (FGV), na Faculdade Cásper Líbero, na Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), na Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP) e na Universidade Federal da Bahia (UFBA).